Idina Menzel, Panic! at the Disco